| 1. | The Defence Council is not a conventional military alliance like NATO, but it involves some regional military coordination.
Le Conseil de défense n'est pas une alliance militaire conventionnelle comme l'OTAN, mais elle assure une certaine coordination militaire régionale. |
| 2. | The Defence Act 1954 removed this title, as a result of the reconstitution of the Council of Defence.
La loi sur la Défense de 1954 a supprimé ce titre à la suite de la reconstitution du Conseil de défense. |
| 3. | The following year, he also became a councilor to the Transportation Ministry and Vice Chairman of the Defense Council of Kirin Province in Manchuria.
L'année suivante, il devient également conseiller au ministère des Transports et vice-président du conseil de défense de la province du Kirin en Mandchourie. |
| 4. | In response to the Deepwater Horizon oil spill, Clarkson published a post for Natural Resources Defense Council's magazine OnEarth.
En réponse à la marée noire, liée à l'explosion de Deepwater Horizon, Patricia Clarkson publie un article dans le magazine OnEarth du Conseil de défense des ressources naturelles (NRDC). |
| 5. | Huang retreated to Chongqing following the outbreak of the Second Sino-Japanese War in 1937, where he served as a representative in the National Defence Council.
Huang se retire à Chongqing après le début de la seconde guerre sino-japonaise en 1937, où il sert comme représentant du conseil de défense national. |
| 6. | The report also calls for the establishment of a defence council , an idea that i know has been around for some time.
ce rapport en appelle également à la mise sur pied d'un conseil de défense , une idée qui , je le sais , est dans l'air depuis quelque temps. |
| 7. | The Board of Economic Warfare, (BEW) which evolved from the earlier Economic Defense Board, was created by President Roosevelt on 17 December 1941.
Le Conseil de la Guerre économique (Board of Economic Warfare ou BEW), qui était l'héritier du Conseil de défense économique, créé par le président Roosevelt le 17 décembre 1941. |
| 8. | On 9 September 1961, Yaméogo succeeded in having Ouagadougou designated as the seat of the UAM's defense council and in having the Voltaic Albert Balima appointed secretary general.
Le 9 septembre 1961, il obtient que Ouagadougou soit désignée comme siège du Conseil de défense de l’UAM avec, pour secrétaire général, le Voltaïque Albert Balima. |
| 9. | During his career, Marchuk was prime minister of Ukraine, presidential candidate, secretary of the National Security and Defense Council, and Defense Minister of Ukraine.
Au cours de sa carrière, il a été Premier ministre de l'Ukraine, candidat à la présidentielle, secrétaire du Conseil de défense et de sécurité nationale (en) et ministre de la Défense. |
| 10. | In 1917, when the United States were about to enter war, he persuaded the Council of National Defense to create the Commercial Economy Board, of which he became the secretary.
En 1917, alors que les États-Unis s'apprêtaient à entrer en guerre, il persuada le Conseil de défense nationale de créer le Commercial Economy Board, dont il devint le secrétaire. |
